يستقر الربيع المبكر برفق فوق بودابست، حيث يتحرك نهر الدانوب بوتيرته غير المستعجلة تحت الجسور التي شهدت قرونًا من الجدل والتحالفات تمر فوقها. تعيد المقاهي فتح شرفاتها، وتتكاثر الملصقات الانتخابية على طول خطوط الترام، وتدخل المدينة في إيقاعها المألوف قبل الانتخابات حيث تبدو المحادثات أعلى قليلاً، والمعاني أكثر وضوحًا. في هذا الموسم من الترقب، تصبح الكلمات نفسها معالم.
في هذا السياق، قدم فيكتور أوربان إطارًا صارخًا لمكانة هنغاريا في العالم. حيث قال أوربان، قبل انتخابات أبريل، إن الاتحاد الأوروبي يشكل تهديدًا أكبر لسيادة هنغاريا من روسيا - وهو ادعاء تردد صداه بعيدًا عن مسار الحملة. في أمة لطالما كانت عند تقاطع الإمبراطوريات، تحمل لغة التهديد وزنًا تاريخيًا.
تستند تصريحات أوربان إلى موضوع مألوف في سياسته: الدفاع عن الاستقلال الوطني ضد التأثير الخارجي. على مدار سنوات، تصادمت حكومته مع بروكسل بشأن الإصلاحات القضائية، وقوانين الإعلام، وسياسة الهجرة، واستخدام أموال الاتحاد الأوروبي. وقد اتهمت المؤسسات الأوروبية هنغاريا بتقويض الضوابط والتوازنات الديمقراطية، بينما تجادل بودابست بأنها تحمي هويتها الدستورية. في رواية أوربان، ليست هذه النزاعات مجرد خلافات بيروقراطية بل ضغط وجودي.
المقارنة مع روسيا لافتة بشكل خاص بالنظر إلى التاريخ الحديث لأوروبا. منذ غزو موسكو لأوكرانيا، أكد معظم قادة الاتحاد الأوروبي على الوحدة ضد العدوان الروسي. بينما أدانت هنغاريا العنف، حافظت على موقف أكثر حذرًا، محافظة على روابط الطاقة ومقاومة بعض العقوبات. الآن، يؤطر أوربان بروكسل - وليس موسكو - كالقوة الأكثر قدرة على إعادة تشكيل الحياة الداخلية والقوانين والقيم في هنغاريا.
في الداخل، يتم ضبط الرسالة لجمهور اعتاد على الحدود القوية والخطوط الواضحة. يقدم أوربان الاتحاد الأوروبي كقوة بعيدة تسعى إلى الامتثال بدلاً من الشراكة، تتحدث من خلال اللوائح بدلاً من الذاكرة المشتركة. بينما تُصوَّر روسيا، بالمقابل، ككمية معروفة - خارجية، هائلة، لكنها لا تتدخل في الترتيبات الداخلية لهنغاريا. التمييز هنا أقل عن الجغرافيا وأكثر عن السيطرة.
عبر أوروبا، أثار البيان قلقًا. يؤكد مسؤولو الاتحاد الأوروبي أن العضوية طوعية ومبنية على قواعد مشتركة اتفق عليها جميع الأعضاء، بما في ذلك هنغاريا. يجادل النقاد بأن تصوير الكتلة كتهديد قد يعزل البلاد أكثر في لحظة يكون فيها التعاون مركزيًا لأمن أوروبا واستقرارها الاقتصادي. ومع ذلك، أصبحت التوترات نفسها جزءًا من نسيج الحملة، مما يشكل كيف يفسر الناخبون كل من الفخر الوطني والانتماء الدولي.
مع اقتراب أبريل، تستمر الساحة السياسية في هنغاريا في التضييق إلى خيارات وتباينات. ستستبدل بطاقات الاقتراع قريبًا الشعارات، وسيتواصل نهر الدانوب في حركته، غير مبالٍ بالبلاغة. لكن السؤال الذي أثارته كلمات أوربان سيبقى بعد يوم الانتخابات: هل مستقبل هنغاريا مؤمن بشكل أفضل من خلال رسم خطوط أكثر صلابة ضد شركائها، أم من خلال إعادة التفاوض حول كيفية التعايش بين القرب والاستقلال في قارة مزدحمة.