واشنطن، العاصمة — وقف الرئيس دونالد ترامب خلف شعار الرئيس الشهير بعد ساعات من خرق أمني مرعب، حيث خاطب أمة مذهولة من غرفة الإحاطة بالبيت الأبيض في وقت متأخر من ليلة السبت، 25 أبريل 2026. ظهر الرئيس بتحدٍ وتأمل، حيث سرد تجربته خلال محاولة الاغتيال في فندق واشنطن هيلتون وتعهد بأن إدارته لن تُخيفها "أعمال مريضة".

استذكر الرئيس اللحظة التي تحولت فيها الحفلة إلى فوضى، معترفًا بأنه في البداية أخطأ في تمييز صوت إطلاق النار واندفاع المشتبه به عن حادث عادي في حفل عشاء.

"سمعت ضوضاء، وظننت أنها صينية تسقط. لقد سمعت ذلك الصوت مرات عديدة،" قال ترامب للغرفة المليئة بالصحفيين، العديد منهم كانوا يختبئون تحت الطاولات في الهيلتون قبل ساعتين فقط. "لكن الخدمة السرية كانت تعرف. ميلانيا عرفت على الفور — قالت، 'إنها ضوضاء سيئة.' قبل أن أدرك، كنت أُسحب بعيدًا."

أشاد الرئيس بوقت الاستجابة "الرائع" لفريق أمنه، مشيرًا إلى أنه بينما كان المشتبه به، كول توماس ألين البالغ من العمر 31 عامًا، "يجري بأقصى سرعة"، لم يقترب أبدًا من اختراق أبواب قاعة الرقص.

في تأملاته حول ما أصبح الآن ثالث محاولة رئيسية على حياته؛ قارن ترامب محنته بمحنة أبراهام لنكولن، مشيرًا إلى أن أولئك الذين يحققون "أكبر تأثير" يصبحون حتمًا أهدافًا.

"لم يخبرني أحد أن هذا كان شيئًا خطيرًا للغاية،" مزح ترامب، خفيفًا الجو لفترة قصيرة. "إذا كان ماركو [روبيو] قد أخبرني في عام 2016، ربما كنت سأعتذر. لكن بجدية، إنها مهنة خطيرة، وأنا هنا لأقوم بعملي. لن يوقفونا."

كما قدم الرئيس تحديثًا حول العميل في الخدمة السرية الذي أصيب برصاص خلال الصراع في الردهة. وأكد أن حياة العميل تم إنقاذها بواسطة "سترة واقية من الرصاص جيدة جدًا" وأشاد بالفرق التكتيكية التي تعاملت مع المشتبه به بدلاً من تصعيد تبادل إطلاق النار في فندق مزدحم.

بينما لم تؤكد مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد دافعًا محددًا لأفعال معلم التاريخ من كاليفورنيا، لم يتردد الرئيس في ربط المناخ العام للعنف بالتوترات العالمية. عندما سُئل عما إذا كانت الهجمة مرتبطة بالصراع المستمر مع إيران، ظل ترامب حذرًا لكنه حازم.

"لا أعتقد ذلك، لكنك لا تعرف أبدًا. عندما تتخذ المواقف التي نتخذها — عندما تضرب المنشآت النووية للحفاظ على سلامة العالم — تصبح هدفًا،" قال ترامب، مشيرًا إلى الأعمال العسكرية الأخيرة. "أنا فخور بأن أكون ذلك الهدف إذا كان يعني حماية هذا البلد."

على الرغم من صدمة المساء، أعرب الرئيس عن رغبته في إنهاء خطابه في العشاء، على الرغم من أنه احترم قرار السلطات بإخلاء المبنى. وأعلن أن عشاء مراسلي البيت الأبيض سيُعاد جدولته خلال 30 يومًا.

"لن نسمح لـ 'ذئب منفرد مجنون' بإلغاء مجتمعنا أو تقاليدنا،" اختتم ترامب قبل مغادرته الغرفة. "سنعود، وسنكون أقوى من أي وقت مضى."

بعد الحادث، كشف الرئيس ترامب أنه في البداية أخطأ في تمييز إطلاق النار عن صينية خدمة تسقط قبل أن يتم إخلاؤه. وقدّم تحديثًا أمنيًا يؤكد أن حياة أحد عملاء الخدمة السرية تم إنقاذها بواسطة سترة باليستية وأن المشتبه به في الوقت الحالي قيد الاحتجاز.

مظهرًا المرونة، أعلن الرئيس أن الحفل سيُعاد جدولته خلال الشهر المقبل وأكد التزامه الثابت بسياسات إدارته، على الرغم مما وصفه بالطبيعة "الخطيرة" للرئاسة.