كان الفناء ممتلئًا بالفعل عندما بدأت العقوبة. تجمع الناس تحت السماء المفتوحة، بعضهم واقف، وبعضهم جالس، واهتمامهم مركز على مساحة صغيرة تم تنظيفها حيث تتقاطع القوانين والطقوس. في آتشي، حيث تشكل القوانين الدينية الحياة العامة، لا تُخفى العقوبات. إنها تتكشف في ضوء النهار.

وقفت المرأة في المركز، مرتدية ملابس متواضعة، وكانت وضعتها صارمة قبل أن تسقط أول جلدة. لقد أُدينت بموجب القانون الإسلامي المحلي بسبب الزنا واستهلاك الكحول، وهما جريمتان تحملان عقوبات بدنية في هذه المقاطعة. كانت العقوبة دقيقة: 140 جلدة، تُنفذ علنًا، تُحسب بعناية، وتُعطى بطريقة منهجية.

مع تقدم عملية الجلد، أصبح الإيقاع لا لبس فيه. ضربة، توقف، عد. كان المسؤولون يراقبون الإجراء، لضمان اتباعه للقواعد المعمول بها، وأن الضربات تتجنب أجزاء معينة من الجسم، وأن العقوبة تبقى ضمن حدودها المقررة. كانت الهيكلية سريرية، شبه إجرائية.

ومع ذلك، كان الجسم الذي يتلقى العقوبة يروي قصة مختلفة. مع ارتفاع العدد، تباطأت حركتها. ضعفت ركبتيها. بحلول الوقت الذي تم فيه تسليم الجلدة الأخيرة، كانت قوتها قد نفدت. انهارت أمام الحشد، وكان جسدها غير قادر على تحمل ما تطلبه القانون منها.

تحرك الطاقم الطبي بسرعة. تم مساعدتها بعيدًا عن المشهد، وكانت العقوبة قد اكتملت رسميًا. تفرقت الحشود بعد ذلك بوقت قصير، وقد بدأ اللحظة تنزلق بالفعل إلى الروتين، مُدونة كتنفيذ آخر للقواعد التي تحكم آتشي منذ سنوات.

تدافع السلطات المحلية عن الجلد العلني كتصحيح أخلاقي وردع، كعرض خارجي للقيم المجتمعية. يجادل المؤيدون بأنها تحافظ على النظام الاجتماعي والانضباط الديني. بينما يرى النقاد، سواء داخل إندونيسيا أو خارجها، أنها بقايا من القسوة التي تعرض المعاناة الإنسانية.

ما يثير الدهشة ليس فقط شدة العقوبة، ولكن عاديّتها. هذه الأحداث مجدولة، منظمة، ومعلنة. تحدث بين الصلوات والمهام اليومية، مُدمجة في تقويم الحياة المدنية. يصبح الألم إجراءً. تصبح القدرة على التحمل توقعًا.

عندما emptied الفناء، لم يتبق شيء مادي ليشير إلى ما حدث. لا ضرر في الأرض، ولا علامات على الضيق. فقط ذكرى جسم يصل إلى حدوده تحت المراقبة الدقيقة للقانون، والإيمان، والمجتمع.

انتهت الجلدات عند مئة وأربعين. ومع ذلك، لا تنتهي العواقب بهذه النظافة. إنها تبقى بهدوء، محمولة في الجسم الذي انهار، وفي المساحة غير المريحة بين العدالة كما هو مكتوب والعدالة كما تُشعر.

تنبيه صورة الذكاء الاصطناعي

المرئيات مولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي وتعمل كممثلين مفاهيميين.

المصادر

رويترز أسوشيتد برس منظمة العفو الدولية هيومن رايتس ووتش