The winter light in the Val-de-Marne that day was like a soft sigh — gentle, subdued, a quiet reminder that life’s rhythms keep turning even when the world seems paused by snow and cold. In a small medical office in Chennevières-sur-Marne, a doctor who had tended to the living for more than half a century found himself caught between the call of duty and the weight of uncertainty. At 79 years old, Gabriel Terdjman had spent decades offering care and compassion; yet on a January morning, a request as solemn as life itself brought an unexpected twist.

It began with a phone call during a snowy spell in early January. A masked number rang through while Dr. Terdjman was attending to patients — faces marked by concern rather than cold. On the other end, a voice said he was being réquisitionné to establish a death certificate. The phrase itself — heavy with legal and human gravity — hung in the air like winter fog. Without further detail, no name, no clear context, the doctor hesitated. He believed the demand perhaps a prank or a miscommunication, and given his full schedule and advanced age, he declined and ended the call.

In the days that followed, another call came, urging him to present himself for sanction. A formal letter of convocation was delivered. With counsel from his lawyer and colleagues — some of whom were serving police officers — Terdjman chose to go to the commissariat on the appointed day. What he expected to be a conversation became a night in custody. The door closed, the seat emptied — and the doctor found himself in garde à vue for 24 hours.

In the stark, quiet stillness of detention, time stretched like melting snow. For a man who had seen the cycle of life countless times, this was a surreal moment — as though he had crossed an unseen boundary between healer and suspect. According to reports, authorities cited both refusal to comply with a requisition and alleged outrage to an officer — charges that the physician contests, asserting that he never had any confrontations with a female officer as indicated in the documents.

Upon release, Terdjman’s reflection was not one of bitterness, but incredulity. The night’s chill had not been measured in degrees, but in the quiet shock of wondering how duty and misunderstanding could lead to such a situation. His lawyer has since appealed to the Défenseur des droits, and the doctor has expressed his intention to pursue remedies for what he describes as a disproportionate response, given his age and longstanding service to the community.

This incident has stirred gentle yet thoughtful debate: where does obligation meet discretion, and how do systems built to protect become sources of bewilderment for individuals? In the ebb and flow between legal formality and human judgment, the ripples of this story may well reach others who ponder the nature of service, responsibility, and the fragile line that sometimes separates them.

In the end, life flows on, and winter gradually yields to thaw — yet the memory of that night remains part of a larger conversation about respect for professionals and the humanity at the heart of every request.

AI Image Disclaimer Visuals are created with AI tools and are not real photographs.

Sources : • Le Parisien • La Dépêche • Dernières Nouvelles d’Alsace