حتى بعد سنوات، لا تزال بعض الأسماء تغير درجة حرارة الغرفة. تتباطأ المحادثات، وتصبح الجمل حذرة، ويبدو أن الذاكرة تجمع نفسها قبل أن تتحدث. في أعقاب جرائم جيفري إبستين، لا يزال العالم منتبهًا للقصص التي تظهر بهدوء، وغالبًا ما تكون بعد وقت طويل من اللحظات التي تصفها.
هذا الأسبوع، قال محامٍ يمثل امرأة تم تحديدها كضحية ثانية إن موكلته تدعي أنها أُرسلت إلى المملكة المتحدة لممارسة الجنس مع الأمير أندرو. تضيف الرواية، التي تم مشاركتها من خلال المستشار القانوني، خيطًا آخر إلى شبكة معقدة من الادعاءات التي تطورت تدريجيًا، عبر الولايات القضائية وعلى مدى عقود.
تتردد ادعاءات المرأة صدى الأنماط الموصوفة في الشهادات السابقة المرتبطة بشبكة إبستين - السفر المنظم، التوقعات المفروضة، القوة التي تعمل دون قيود مرئية. وفقًا لمحاميها، حدثت الرحلة المزعومة عندما كانت صغيرة، في وقت كانت فيه الخيارات محدودة والعواقب غير واضحة. تم تقديم البيان كجزء من التدقيق القانوني والعام المستمر بدلاً من كونه تقديمًا رسميًا للمحكمة في المملكة المتحدة.
لقد نفى الأمير أندرو باستمرار ارتكاب أي خطأ، وقد توصل سابقًا إلى تسوية مدنية مع متهمة أخرى لإبستين في الولايات المتحدة دون الاعتراف بالمسؤولية. لم تُوجه أي تهم جنائية ضده فيما يتعلق بإبستين، وقد قالت السلطات البريطانية إن المراجعات السابقة وجدت أدلة غير كافية لمتابعة الإجراءات. ومع ذلك، فإن كل ادعاء جديد يعيد الانتباه إلى الأسئلة غير المحسومة التي لا تزال قائمة حول المساءلة والنفوذ.
ما يستمر هو ليس فقط التعقيد القانوني ولكن البقايا الإنسانية التي تُركت وراءها. غالبًا ما تصل روايات الناجين بعد سنوات من الأحداث نفسها، مشكّلةً بالوقت والخوف وإعادة ضبط القوة البطيئة. يتحركون عبر الأنظمة القانونية بحذر، أحيانًا يتوقفون قبل الإجراءات الرسمية، ومع ذلك يغيرون السجل العام على أي حال.
بينما تتداول هذه الادعاءات الأخيرة، فإنها تفعل ذلك دون نهائية. إنها صوت واحد من بين العديد، مُصفاة من خلال المحامين والتاريخ، تستقر في الفضاء غير المؤكد بين الادعاء والتحكيم. في ذلك الفضاء، تستمر قصة عالم إبستين في الظهور - قطعة تلو الأخرى - مذكّرة الجمهور بأن بعض الحسابات لا تتكشف في لحظة واحدة، ولكن على مدى سنوات من التأمل الصبور وغير المريح.
تنبيه صورة الذكاء الاصطناعي المرئيات تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي وتعمل كممثلين مفاهيميين.
المصادر (الأسماء فقط) رويترز بي بي سي نيوز أسوشيتد برس ذا غارديان