في الضوء الذهبي الذي غالبًا ما يستمر فوق ساحات مدريد، تتكشف الحياة بسهولة محسوبة - إيقاع قهوة الصباح الم poured في المقاهي المشمسة، وخطوات الأقدام عبر الأرصفة الواسعة، ورنين الأجراس البعيد الذي يحدد الساعات المتعاقبة. إنه إيقاع يحمل وزن القرون، متجذر في التقليد ومعتدل بالتفكير. ومع ذلك، حتى هنا، تحت ظل سييرا وبعيدًا عن الرمال المتدحرجة في الشرق الأوسط، شعرت التوترات الناتجة عن حرب بعيدة - ليس من خلال الانفجارات، ولكن من خلال كلمات مثقلة بالعواقب.
لقد تم سحب انتباه العالم نحو الشرق لأسابيع، مدفوعًا بالتصعيد المتزايد بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران. مع عبور الصواريخ والبلاغات الحدود، بدأت تيارات أخرى تتعمق داخل قاعات التحالفات الغربية، واحدة ليست متجذرة في المدفعية ولكن في المبدأ. استجابت حكومة إسبانيا، بقيادة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، لطلب الولايات المتحدة باستخدام القواعد العسكرية الإسبانية في العمليات المرتبطة بالنزاع الإيراني برفض قاطع - وهو موقف صاغته ليس كتحدٍ ولكن كوفاء للقانون الدولي وسيادتها الخاصة.
كانت الاستجابة من الولايات المتحدة صارخة. في تبادل في المكتب البيضاوي مع المستشارة الألمانية، أطلق الرئيس دونالد ترامب تهديدًا دراماتيكيًا: أن الولايات المتحدة ستقطع "كل التجارة" مع إسبانيا، معبرًا عن أسفه لرفضها فتح القواعد وانتقادها لنهجها في إنفاق الدفاع في الناتو. كانت الملاحظة - التي تم تقديمها بوضوح بدا وكأنها تتردد بعيدًا عن الغرفة - تتردد عبر العواصم الأوروبية.
ومع ذلك، بالنسبة للكثيرين في مدريد، كانت المناقشة أقل حول ردود الفعل وأكثر حول العتبات التي تحدد التحالفات. وصفت قيادة إسبانيا موقفها بأنه متسق مع التزاماتها القانونية وإيمانها بالدبلوماسية بدلاً من التصعيد العسكري. وأكد رئيس الوزراء سانشيز، الذي كان بالفعل صريحًا في انتقاده للضربات الأمريكية الإسرائيلية على طهران باعتبارها انتهاكًا للقانون الدولي، موقف حكومته المناهض للحرب ودعوتها للحوار وخفض التصعيد حتى وهو يستعد ضد تهديد الانتقام الاقتصادي.
التجارة بين الولايات المتحدة وإسبانيا كبيرة، تشمل زيت الزيتون وقطع غيار السيارات والفولاذ وغيرها من السلع، وتبرز في الظروف العادية شبكة من الاعتماد الاقتصادي المتبادل. لكن إسبانيا جزء من الاتحاد الأوروبي، الذي لديه سلطة على سياسة التجارة، مما يعقد أي خطوة أحادية من واشنطن. بالنسبة للمسؤولين الإسبان، هذه ليست مجرد مسألة اقتصادية ولكنها مسألة اختيار سيادي وتفاوض جماعي أوروبي - تذكير بأن الاتفاقيات التي تمتد عبر المعاهدات والكتل والتحالفات لا تنحني بسهولة للإدعاءات الفردية.
وهكذا تدور العواقب والبلاغات الآن في مساحة بين الجغرافيا والتاريخ. في الحانات ومكتبات الكتب، يتحدث المواطنون أقل عن الانقلابات أو إطلاق النار وأكثر عن المعاهدات، المعاهدات المستدعاة، والمبادئ التي تم الحفاظ عليها. بالنسبة لهم، النقاش ليس مجرد حول التجارة أو القواعد، ولكن حول كيفية اختيار الدول - ورفض - التصرف عندما تواجه صدى الحرب البعيد.
بلغة الأخبار المباشرة، قاومت إسبانيا علنًا الضغوط الأمريكية بعد رفضها السماح باستخدام قواعدها المشتركة للضربات المرتبطة بالنزاع مع إيران. هدد الرئيس دونالد ترامب بقطع التجارة مع إسبانيا بسبب موقفها واستشهد بتردد إسبانيا في زيادة إنفاقها الدفاعي في الناتو. دافع القادة الإسبان عن موقفهم باعتباره مستندًا إلى القانون الدولي والاتفاقيات التجارية التي تم التفاوض عليها من خلال الاتحاد الأوروبي. وقد سلط النزاع الضوء على التوترات في العلاقات عبر الأطلسي بشأن العمليات العسكرية في الشرق الأوسط ووجهات النظر المختلفة حول التزامات التحالف.