في بيونغ يانغ، حيث ترتفع النُصُب في خطوط نظيفة ضد سماء الربيع الباهتة، غالبًا ما تُنقش الذاكرة في الحجر قبل أن تتاح للحزن فرصة الاستقرار.

هناك ساحات حيث يسير الجنود في إيقاع تحت لافتات لا تنحني، وقاعات حيث تُعطى اللغة للتضحية مصقولة بسلاسة من خلال الطقوس. في مثل هذه الأماكن، نادرًا ما يتم التحدث عن الفقدان بهدوء. يتم إعادة صياغته، وتأطيره، ورفعه إلى شيء أكبر من الحزن.

هذا الأسبوع، تحت الثريات والأعلام، وسط الجاذبية الرسمية لاحتفال تأبيني، قدم الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون الثناء للجنود الذين لم يعودوا من الحرب خارج حدودهم.

قال إن بعضهم اختار "الانفجار الذاتي".

تدفق هذا التعبير، القاسي والغريب في الترجمة، من وسائل الإعلام الحكومية في كوريا الشمالية إلى العالم الأوسع، حاملاً معه تأكيدًا لما زعمت وكالات الاستخبارات والمنشقون والمسؤولون الأوكرانيون لفترة طويلة: أن الجنود الكوريين الشماليين الذين يقاتلون جنبًا إلى جنب مع القوات الروسية في الحرب ضد أوكرانيا قد تم إصدار أوامر لهم - أو يتوقع منهم - أن يأخذوا حياتهم بدلاً من أن يتم أسرهم.

جاءت تصريحات كيم خلال الكشف عن نصب تذكاري في بيونغ يانغ يكرم الجنود الكوريين الشماليين الذين لقوا حتفهم أثناء القتال في منطقة كورسك الروسية، حيث أطلقت القوات الأوكرانية غزوات وحيث سعت موسكو لاستعادة الأراضي المفقودة. وتحدث كيم أمام عائلات الثكالى والمسؤولين الروس الزائرين، واصفًا الموتى بأنهم أبطال اختاروا "الانتحار والهجوم الانتحاري" للدفاع عن شرف الأمة.

في روايته، كان هناك نبالة في الفعل.

لم يمدح فقط أولئك الذين ماتوا، بل أيضًا أولئك الذين نجوا، وكما وصف ذلك، "تلووا من الإحباط" لفشلهم في الوفاء بواجباتهم. في تلك اللغة تكمن البنية المعروفة للولاء الاستبدادي: البقاء نفسه يُعاد صياغته كعدم كفاية، والموت يُرتفع إلى فضيلة.

لسنوات، ظهرت تقارير تشير إلى أن الجنود الكوريين الشماليين يتم indoctrinated لرؤية الأسر كخيانة.

قالت وكالات الاستخبارات الكورية الجنوبية إن المذكرات التي وُجدت على الجنود الكوريين الشماليين القتلى تشير إلى أوامر لتجنب الأسر بأي ثمن. وقد وصف المنشقون ثقافة عسكرية يتم فيها معادلة الاستسلام بالخيانة، وقد تواجه العائلات في الوطن عقوبات إذا تم أسر جندي حي.

في وقت سابق من هذا العام، أظهرت لقطات بثتها وسائل الإعلام الكورية الجنوبية أسرى الحرب الكوريين الشماليين في أوكرانيا. وذكر أحدهم أنه ندم على عدم قتله لنفسه.

"الجميع الآخرون فجروا أنفسهم. أنا فشلت،" قال.

تشوه الحرب اللغة.

تحول التراجع إلى إعادة تموضع، والاحتلال إلى تحرير، والموت إلى مجد. هنا أيضًا، تضعف اللغة وتشتد في آن واحد. "الانفجار الذاتي" يدخل العناوين كعبارة شبه سريالية، ومع ذلك يكمن تحتها أمر قديم ووحشي: الموت قبل الاستسلام.

أصبح دور كوريا الشمالية في الحرب أكثر صعوبة في التجاهل.

تقدر وكالات الاستخبارات الكورية الجنوبية والأوكرانية والغربية أن بيونغ يانغ أرسلت حوالي 14,000 إلى 15,000 جندي لدعم عمليات روسيا، وخاصة في كورسك. تشير التقارير إلى أن أكثر من 6,000 قد قُتلوا أو جُرحوا في القتال، على الرغم من أن موسكو وبيونغ يانغ لم تؤكدا علنًا الأرقام الدقيقة.

تتبع هذه الانتشار الاتفاق العسكري الذي تم توقيعه في عام 2024 بين كيم والرئيس الروسي فلاديمير بوتين، والذي يلتزم بالمساعدة المتبادلة في حالة العدوان. ومنذ ذلك الحين، أفيد أن كوريا الشمالية أرسلت قذائف مدفعية وصواريخ وجنود. في المقابل، يعتقد المسؤولون الاستخباراتيون أن بيونغ يانغ قد تلقت مساعدات اقتصادية، وطعامًا، ووقودًا، وتكنولوجيا عسكرية.

في بيونغ يانغ هذا الأسبوع، وقف وزير الدفاع الروسي أندريه بيلوسوف ومسؤولون روس كبار آخرون بجانب كيم أثناء الكشف عن النصب التذكاري - مشهد لتحالف متزايد تم تشكيله في الرخام والطقوس.

بعيدًا، في الحقول والمدن المدمرة في شرق أوروبا، تستمر الحرب في إيقاعها المألوف من المدفعية والطائرات بدون طيار والخنادق والدخان.

لكن في قاعات الاحتفال في كوريا الشمالية، تعزف إيقاعًا آخر: الطبول، والخطب، والتصفيق.

يتم تسمية الموتى أبطالًا.

يتم تذكير الناجين بالواجب.

يتم تعليم الأحياء ما يتطلبه الشرف.

وفي مكان ما في الأرض المضطربة في كورسك أو خطوط الجبهة المشوهة في أوكرانيا، يحمل الشبان الذين عبروا الحدود بناءً على الأوامر ليس فقط البنادق والقنابل اليدوية، ولكن العبء غير المرئي لعقيدة تترك مجالًا ضئيلًا للأسر، وربما أقل مجالًا للعودة.

أحيانًا تعلن الحرب عن نفسها بالنار عبر سماء الليل.

أحيانًا تُسمع في التصفيق الهادئ لقاعة تأبينية، حيث يتم الحديث عن التضحية بكلمات مصقولة، ويتجمع الصمت حول ما تتركه تلك الكلمات غير المقول.

تنبيه صورة الذكاء الاصطناعي تم إنشاء الرسوم التوضيحية باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وليست صورًا حقيقية، بل تفسيرات بصرية للأحداث المبلغ عنها.

المصادر رويترز الغارديان بي بي سي الإندبندنت بلومبرغ